Шчасны Уладзімір Рыгоравіч

Виртуальная фотовыставка «Где родился, там и пригодился», посвященная 76-летию Гродненской области"
15.09.2020
68

Беларускі перакладчык, публіцыст, дыпламат. Нарадзіўся 25.02.1948 г. ў Смаргоні. Скончыў Смаргонскую СШ № 2, Мінскі педінстытут замежных моў (1972), дзе ў 1976 -
У 2003 годзе быў ініцыятарам правядзення ў Залессі міжнароднай канферэнцыі  “Гістарычныя сядзібы. Стан і  перспектывы”, падрыхтоўкі пры садзейнічанні ЮНЕСКА дакументаў на рэстаўрацыю былога маёнтка М.К.Агінскага і атрыманне копіі архіва кампазітара, які захоўваўся ў дзяржаўным архіве старажытных  актаў у Маскве.Друкуецца як перакладчык мастацкіх твораў з 1977 г. Перакладае з англійскай і мовы урду на беларускую. У яго перакладах выйшла кніга прозы К.Макалерса «Балада пра сумнае кафэ” (1988). Складальнік і перакладчык зборніка «Амерыканскае дэтэктыўнае апавяданне» (1993). Аўтар артыкулаў пра культурнае жыццё за мяжой. З,яўляецца аўтарам атрымаўшых міжнароднае прызванне драматычных твораў, якія пастаўлены Нацыянальным акадэмічным тэатрам ім. Я.Коласа.Работы: “Художники Парижской школы из Беларуси: эссе, биографии, путеводитель” (2012), “Париж”, “Альбатросы”, “Мастакі Парыжскай школы з Беларусі [Выяўленчы матэрыял, каталог выстаўкі 21.09.2012―14.01.2013]” (2012).Жыве ў Мінску.
 


Актуальные новости Сморгони и Сморгонского района в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь по ссылке!